此等语,何不以溺自照?
——王世贞
这一句出自明代文学家王世贞的《艺苑卮言》,这意思连现在的小学生都能一眼看懂:这样的话都说得出口,你怎么不撒泡尿照照自己?
这样的古文里不带脏字,翻译成大白话感觉带了脏字了呢。
尔何知,中寿,尔墓之木拱也。
——左丘明
这句话出自《左传》,是秦穆公派人骂蹇叔的话语,意思是:你知道么,你如果在该死的时候就死了的话,那么你现在的坟头树已经有一拱那么粗了。
再直白一点就是,你怎么还不去死?
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
——杜甫
这句话的意思是,等你的一切都化为尘土之后,也丝毫不影响滔滔江河的奔流。
初看这并不像是骂人的诗句,而且杜甫这样的文人怎么可能骂人呢。但是了解一下创作背景再说说吧。
当时的喷子们对“初唐四杰”进行诋毁,说他们四个沽名钓誉,水平不咋地。杜甫于是就写了这首诗,是想要表达的意思是,就你们这些喷子还还意思说别人,也不看看自己什么水平,若干年后你们都挂了之后,也没人记得你们,但历史却会记住“初唐四杰”。
不得其死然。
——孔子
这句话出自孔子之口,是评价他的学生子路的。大白话就是不得好死,难道孔圣人又说脏话了吗?
子路是孔子的得意弟子,孔子也不会对自己的爱徒恶语相向,子路性格刚直,孔子大概是在表达对他未来前途的担忧。
毋聒噪乱视听。
——庄子
井底之蛙就不要谈论大海了,夏天的虫子也不要谈论冬天的冰雪了,不懂就不要装懂瞎BB扰乱别人了。
织席贩履之辈。
——罗贯中
看过三国演义的都知道这句话的出处,是用来攻击中伤刘备的话语。虽然刘备是皇家血统,但是却家道中落,早年以织席贩履为生。因为在古代,农民或者小商小贩的地位低下,身份卑微,所以也会备受欺辱。